东俄勒冈大学 > 数字无障碍在东俄勒冈大学 > 数码无障碍指引 > 语言识别

语言识别

所有内容都应指定其语言。这是元数据,即在屏幕上不可见的信息,但可以通过屏幕阅读器等工具进行解释。如果屏幕阅读器用户是双语的,他们可以访问英语和西班牙语页面。他们让读者以正确的发音阅读英语和西班牙语文本。指定页面或文档上内容的语言将告诉屏幕阅读器它正在阅读哪种语言,使用哪一组发音。

指导方针

有两个地方可以设置页面内容的语言:

  1. 在页面级别,定义整个页面/文档的语言。
  2. 围绕着页面上的任何内容用母语。

页面级的定义

在HTML中,语言应该在根< HTML >元素中定义。这使得它适用于整个文档。英文代码是“en”,完整列表在ISO 639-1标准中。

< html lang =“en”>

如果你使用的是由东俄勒冈大学提供的标准网页主题,它已经包含了这个,不需要任何操作。

在桌面版的MS Word和其他Office产品中,您可以在文件->选项下更改这些设置,然后在对话框中选择语言选项。在Office 365中,语言首选项是在帐户级别设置的。

Changing language settings in Microsoft Word

与HTML一样,如果您在设置为英语的操作系统上使用Word,那么这可能是预先为您定义的。只有在编写非英语语言的内容时才需要更改。

页面内的特定文本

如果您的页面或文档中有一小部分替代语言文本,请定义该特定内容的语言。举个例子,如果你有一门NG体育早期欧洲电影的课程大纲,你可能会把意大利电影、德国电影和法国电影分成不同的单元。教学大纲整体上是英文的,但会有不同的电影名称列表,分别是意大利语、德语和法语。您可以在电影标题中添加语言标签。

在HTML中,这看起来像:

<li lang= " it " >Le mura di Malapaga</li>

这告诉屏幕阅读器该列表项应该作为意大利语文本阅读。可以向HTML中的任何元素添加lang属性。

在桌面版的Word中,突出显示你的备选语言标签,然后在Review -> language下,你可以选择用正确的语言定义特定的单词。

Alternate Language Highlights in MS Word

如何测试

自动工具将告诉您是否没有为整个文档或页面设置语言。如果您的文档有外语内容,您可以通过直接查看HTML或在您的内容创作系统中打开最初用于分配语言标记的相同设置选项来验证它是否被正确标记。