东俄勒冈大学 > 数字无障碍在东俄勒冈大学 > 数码无障碍指引 > 视频指南

视频指南

视频是一种复杂的媒介,在计划、制作和修复项目时需要勤奋和关注细节,以确保满足可访问性要求。聋哑人或重听人、盲人或聋哑人使用不同的方式来消费视频内容。正因为如此,必须使用许多技术来创建尽可能广泛的用户可以访问的视频。

标题

指导方针

字幕是视频中播放的任何声音的文本读出。它们与音轨同步,并在听到声音的同时显示在屏幕上。字幕包括口语和其他重要的声音。NG体育使用YouTube为eou.edu网站托管视频,因为它本身支持字幕。

  • 所有预先录制的视频都需要有字幕。
  • 打开字幕(始终打开的字幕,视频流本身的一部分)和关闭字幕(打开时显示在屏幕上的黑框中的可选文本)都提高了可访问性。如果您可以选择,封闭标题通常是正确的方法。
  • 必须手动检查所有标题的准确性。自动生成的标题不够准确,不能被认为是可访问的。

DIY字幕

  • 自动生成的标题不够准确,不能被认为是可访问的。您可以使用自动生成的标题作为起点,然后修改初始计算机输出的准确性,而不是完全从头开始创建标题。
  • 字幕包括所有重要的非语音。这可能有点主观;如果声音传达了重要的信息,将其包含在标题中。
    • 例子:在一个NG体育鸟类交配叫声的自然纪录片的场景中,鸟的叫声很重要,应该在字幕中注意到。
    • 例子:在一个公园里对一个人的采访中,背景中有鸟叫,这些声音并不重要,不应该在标题中注明。
    • 副标题类似于字幕,但不包括非语音。有些平台会交替使用“字幕”和“字幕”这两个术语,但无论你的平台使用什么术语,你的视频都需要包含非口语声音。
  • 非专业字幕师通常每小时可以回顾10-15分钟的录制音频,在权衡DIY与外包字幕的成本时要考虑到这一点。
  • 如果您可以选择标题格式,SRT (. SRT)是最常见的文件类型,几乎所有视频平台都接受它。

如何测试

手动验证内容中的每个视频是否都有字幕。验证字幕是否与视频中的任何音频同步,并且屏幕上显示的字幕是否准确反映了对话。

YouTube视频字幕:

请参考下面的链接,了解如何在YouTube视频上添加和编辑字幕。

将YouTube视频添加到WordPress页面

WordPress编辑器界面可以很容易地将YouTube视频嵌入到页面中。只需从块选择窗格中选择“YouTube”块,并在文本输入区域嵌入视频的URL。点击“嵌入”按钮,你就可以参加比赛了!请参考下面的截图。

步骤1:

Selecting a YouTube Block in WordPress

步骤2:

Adding a URL to the YouTube Block in WordPress

成绩单

指导方针

转录是基于文本的记录所有音频在轨道上。对于那些可能需要更多时间来处理信息的人来说,它们提高了可访问性,并且允许用户搜索视频的整个文本以突出显示特定内容。在技术困难的情况下,抄本是有用的;无法播放视频或带宽有限的用户可以更容易地使用基于文本的等效内容。

  • 如果您正在创建标题,那么转录本通常只需要很少的额外工作。创建完字幕后,可以选择将它们导出为字幕文件(带有与视频同步的时间戳)或文本(没有时间戳格式的相同文本)。
  • 与字幕不同,转录本需要显示屏幕上显示的任何非装饰性文本。如果标题导出不包括此信息,请手动添加。
  • 每个视频都需要一个相邻的链接,允许用户阅读文本。
  • 与字幕一样,自动生成的转录本也不够准确。所有转录需要人工审查,以确保他们正确捕获视频的音频组件。

如何测试

手动验证每个视频都有一个到其文本的可见链接。检查抄本,以确保它们包含视频上播放的音频和显示的文本的准确记录。

音频描述

指导方针

音频描述是一个单独的音频轨道,提供视频播放时的视觉内容描述。虽然字幕采用音频组件并将其变为视觉,但音频描述采用视觉元素并将其变为听觉。

音频描述背后的意图是获取任何不能从音频中推断出来的内容,并将其读给听众听。音频描述通常包括屏幕上显示的文本,以及视频中说话者没有明确描述的任何视觉信息。并不是所有的视频都需要音频描述。

与字幕不同,创建音频描述需要更广泛的培训,不鼓励DIY音频描述。

不幸的是,大多数媒体播放器,包括YouTube和Vimeo,目前不支持音频描述。