绑定时间

凯蒂·内斯比特著

在整个美国西部，随着农村经济的挣扎和盒式商店对市中心商业的挑战，建筑物纷纷关闭。一位富有创业精神的欧研校友和他的朋友们找到了一种方法，让太平洋西北部的一个小镇恢复了生机。

73岁的埃德·马昆德从少年时代起，就被乡村生活所吸引。60年代末和70年代初的返乡运动促使他寻找一所偏远的小型大学。1970年，他收拾好自己的大众巴士，驱车前往拉格兰德学习艺术。他说他很欣赏小班教学和教授们的平易近人。

“他们不仅是伟大的导师，也是伟大的朋友，”马昆德说。

艺术生涯将他带回到洛杉矶，在那里他从事平面艺术和广告工作，通过加州大学洛杉矶分校的扩展项目教授课程，并学习摄影。1978年，他搬到西雅图，开始从事平面设计和摄影业务，并在市中心安家。

他的公司专门为博物馆出版艺术展览目录，后来发展到每年出版50本展览目录，雇佣了10个人，还有马昆德所说的“一小群自由编辑、设计师和制作人员”。

上世纪90年代末，马昆德和他的合伙人、西雅图律师迈克尔·朗伊尔（Michael Longyear）决定，他们需要一个周末度假的地方，于是在距离雅基马山谷（Yakima Valley）的蒂顿小镇15英里的地方买了一块地。这对夫妇建造了一个20乘20英尺的质朴小屋，从这里他们可以徒步旅行或骑自行车，距离西雅图只有2.5小时的路程。

2005年的一个下午，马昆德在蒂顿市中心的广场修理自行车轮胎时，花了一天的时间注意到镇上空荡荡的店面，开始思考如何处理这么多废弃的房地产。

与波特兰和西雅图的朋友们一起，马昆德和朗伊尔买下了8栋空置了至少10年的大楼。第一个改造的建筑是一个旧的水果中转仓库。他们的主要合作者之一是70岁的克里·昆特，马昆德在他第一堂课上遇到了他，那是他在欧洲经济学院的第一天。

虽然水果产业在亚基马山谷呈爆炸式增长，但马昆德说，蒂顿的旧仓库已经被更大、最先进的设施所取代。

马昆德说：“这个地区有很多很多成功的果园，但这并没有转化为这个小镇本身的成功。”“这些钱并没有支撑这个小镇，而是流向了投资者和基金经理。”

马昆德的方法和商业模式是不同的：翻新现有的建筑，让人们从事装订和印刷手工艺术书籍的工作。蒂顿出版工作室的高水平工作是为大都会艺术博物馆等机构出版限量版书籍。

• 

• 

• 

这家被他命名为Mighty Tieton的企业已经发展到包括酒店、零售、生产、印刷马赛克工作室、艺术展览和活动业务。马昆德说，它雇佣了大约15名来自社区的员工，他们已经成为该行动的重要组成部分。现在，马昆德大部分时间都在其中一栋大楼的一间改建阁楼里度过，当他不在西雅图或在全国各地拜访博物馆客户时，他就会监督自己的业务。

他说，除了手工制作的艺术书籍，他在西雅图的“纸锤”（Paper Hammer）店销售的产品中，有一半是在蒂顿制造的。他把这种商业模式称为“跨越瀑布的双手”。他的大型印刷设备的管理费用很低，这使他负担得起，而且在华盛顿的农村地区，从事这类工作的劳动力更容易获得。

马昆德说：“西雅图的一个特点是，如果你雇了一个想当装订工的潮人，他可能会在六个月内离开。”“NG体育需要有人干10年，这在西雅图很难找到，而在这里相对容易找到。”

马昆德和他的同伴们一开始并没有成为乡村振兴的代理人，但这就是正在发生的事情。

马昆德说：“这些都不是NG体育在工作室里学到的技能，但它们仍然能激发NG体育的创造性想象力。”“所以也许它们并不是相互排斥的。”